Pootle requires JavaScript
Please enable JavaScript in your browser preferences and reload the page.
skip to navigation
Contact Us
Instructions
Sign In
Browse
Arabic
Asturian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan; Valencian
Chinese (China)
Croatian
Czech
Danish
Dutch; Flemish
English
English (United Kingdom)
Esperanto
Filipino; Pilipino
French
Gaelic; Scottish Gaelic
Galician
German
Greek
Hakha Chin
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kabyle
Khmer
Korean
Lithuanian
Malayalam
Maori
Marathi
Montenegrin
Norwegian Bokmål
Norwegian Nynorsk
Occitan
Persian
Polish
Portuguese
Portuguese (Brazil)
Punjabi
Romanian
Russian
Scots
Slovenian
Spanish (Latam)
Spanish; Castilian
Swedish
Tamil
Telugu
Templates
Thai
Turkish
Ukrainian
Vietnamese
Welsh
Yolŋu Matha
Mycroft-Skills
Terminology
Tutorial
Top contributors:
#1
Makhuta
2,460
#2
achimac
377
#3
miguelfpinto
20
Translation Statistics
Total
1,152,485
100.0%
Translated
293,992
25.5%
Fuzzy
7,433
0.6%
Untranslated
851,060
73.8%
Failing Checks
Escapes
1
Newlines
7
Python brace placeholders
300
XML tags
29
Acronyms
348
Blank
4
Brackets
4,356
Double quotes
348
Double spaces
497
E-mail
1
Ending punctuation
1,727
Ending whitespace
1,343
Long
106
Number of sentences
634
Numbers
220
Punctuation spacing
2,351
Pure punctuation
26
Repeated word
261
Short
120
Simple capitalization
3,076
Simple plural(s)
90
Single quotes
365
Starting capitalization
3,978
Starting punctuation
3,234
Starting whitespace
170
Unchanged
3,962
URLs
8
More...
Less...
Translations
Last action:
Nyaran
reviewed
financial,FT
10 hours
Source Text
Target Text
Comments
Locations
Phrase match
Case-sensitive match
Critical errors
337
Suggestions
8,956
Incomplete
858,493
All
1,152,485
Name
Progress
Last Activity
Critical
Suggestions
Incomplete
Total
Spanish; Castilian
998
Nyaran
10 hours
0
518
42
18,825
Czech
562
Makhuta
1 day
0
107
8,244
18,825
Portuguese (Brazil)
970
pedror
1 day
0
689
591
19,657
Romanian
381
achimac
3 weeks
0
97
11,644
18,825
Dutch; Flemish
825
raf
3 weeks
1
545
3,291
18,825
German
1000
MatzeHoffi
3 weeks
0
1,233
2
18,825
Portuguese
63
Pootle
3 weeks
0
34
17,638
18,825
French
1000
nyok
1 month
0
791
8
18,825
Turkish
230
instyx
2 months
19
50
14,501
18,825
Ukrainian
106
danylo
2 months
0
5
16,829
18,825
Chinese (China)
113
Pootle
2 months
0
89
17,440
19,657
Hindi
34
Pootle
3 months
4
35
18,194
18,825
Italian
1000
denix
3 months
0
1,137
0
18,825
Spanish (Latam)
651
Chris
3 months
0
124
6,862
19,657
Polish
707
KwarcPL
3 months
0
388
5,513
18,825
English (United Kingdom)
61
Chris
3 months
0
8
18,459
19,657
Korean
10
MJ_Kim
4 months
0
7
18,645
18,825
Russian
686
7wsh3f87hes
4 months
0
813
5,916
18,825
Hungarian
303
Pootle
4 months
0
229
13,113
18,825
Hebrew
46
Pootle
4 months
0
11
17,964
18,825
Welsh
10
Pootle
5 months
0
2
18,641
18,825
Danish
587
Pootle
5 months
0
198
7,778
18,825
English
60
anuragjainmail
6 months
1
22
17,698
18,825
Japanese
31
Pootle
6 months
0
34
18,243
18,825
Greek
403
Pootle
7 months
72
154
11,243
18,825
Vietnamese
30
Pootle
7 months
0
32
18,261
18,825
Catalan; Valencian
1000
jmontane
7 months
0
404
5
18,825
Galician
1000
DavidRM
8 months
0
0
5
18,825
Thai
4
Pootle
8 months
0
0
18,741
18,825
Telugu
0
Pootle
8 months
0
2
18,817
18,825
Tamil
577
Pootle
8 months
201
86
7,961
18,825
Swedish
979
Pootle
8 months
0
365
390
18,825
Slovenian
55
Pootle
8 months
0
6
17,790
18,825
Scots
0
Pootle
8 months
0
0
18,825
18,825
Punjabi
0
Pootle
8 months
0
0
18,825
18,825
Occitan
4
Pootle
8 months
0
0
18,745
18,825
Norwegian Nynorsk
4
Pootle
8 months
0
2
18,755
18,825
Norwegian Bokmål
53
Pootle
8 months
2
413
17,832
18,825
Marathi
0
Pootle
8 months
0
0
18,825
18,825
Malayalam
0
Pootle
8 months
0
2
18,824
18,825
Maori
0
Pootle
8 months
0
0
18,825
18,825
Lithuanian
17
Pootle
8 months
0
0
18,499
18,825
Khmer
20
Pootle
8 months
0
2
18,449
18,825
Kabyle
142
Pootle
8 months
0
70
16,151
18,825
Icelandic
1
Pootle
8 months
0
0
18,802
18,825
Indonesian
8
Pootle
8 months
0
29
18,670
18,825
Croatian
16
Pootle
8 months
0
37
18,519
18,825
Hawaiian
0
Pootle
8 months
0
0
18,825
18,825
Gaelic; Scottish Gaelic
0
Pootle
8 months
0
0
18,825
18,825
Irish
30
Pootle
8 months
0
6
18,266
18,825
Filipino; Pilipino
3
Pootle
8 months
0
0
18,763
18,825
Persian
398
Pootle
8 months
2
22
11,334
18,825
Esperanto
7
Pootle
8 months
0
11
18,691
18,825
Yolŋu Matha
0
Pootle
8 months
6
0
18,825
18,825
Montenegrin
12
Pootle
8 months
0
0
18,602
18,825
Hakha Chin
0
Pootle
8 months
0
0
19,657
19,657
Bosnian
15
Pootle
8 months
0
48
18,548
18,825
Bengali
30
Pootle
8 months
0
26
18,255
18,825
Bulgarian
88
Pootle
8 months
2
27
17,167
18,825
Asturian
64
Pootle
8 months
0
13
17,619
18,825
Arabic
145
Pootle
8 months
27
33
16,101
18,825
Templates